Бобро поржаловать!

Время поездки: 4.06.2012

Навигация по странице

В 2007 году уроженец города Берга, режиссер Дани Бун, снял фильм Bienvenue chez les Ch’tis, местом действия которого стал город Берг. С французского название комедии дословно переводится как «Добро пожаловать к Ш’тям». В фильме комично показано использование местными жителями непонятного для французов-южан пикардского диалекта, также называемого Шти. В России фильм вышел в прокат 6 мая 2010 года под названием «Бобро поржаловать!»

Фильм приобрёл во французском прокате небывалый успех и стал вторым по популярности после «Титаника», а также самым кассовым французским фильмом за всю историю. После его выхода на экраны поток туристов в Берг вырос многократно. Наша компания никак не могла упустить возможность и, конечно же, мы посетили город, про который была снята столь замечательная комедия. Маршрут нашего 18-дневного автопутешествия по Европе можно увидеть здесь: маршрутМаршрут нашего европейского путешествия на картах гугл..

Берг (нидерл. Sint-Winoksbergen, фр. Bergues-Saint-Winocq)

Название города происходит от фламандского Groene Berg, что переводится как «зелёный холм». Голландское Sint-Winoksbergen означает «Горы Святого Винока». По легенде, Святой Винок, сын бретонского короля, удалился на холм Groenberg, в связи с чем это место превратилось в монастырь. Местные величают свой город «Другой Брюгге во Фландрии».

Колокольня Берга

Самой знаменитой достопримечательностью города является колокольня. Та самая башня из фильма. Колокольня была построена в XIII веке, затем её несколько раз перестраивали, но в 1940 году башня была повреждена во время пожара, а в 1944 году разрушена взрывом динамита. В 1961 году колокольню восстановили, а в 2004 году признали историческим зданием. 16 июля 2005 года башня была занесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО как одна из средневековых Колоколен-беффруа. Карильон из 50 колоколов звучит для рынка по понедельникам и в дни праздников.

Колокольня Берга

Берг с Колокольни

Площадь, где стоял «картёжный домик»

Слева - здание почты (с желтой машиной у входа). Под зеленой крышей - кафе «У почты», в которое врезался пьяный южнянин на велосипеде. Снято с крыши той самой башни!

Площадь, где стоял «картёжный домик»

Кафе «У почты» (Cafe de la Poste)

Мы не могли не поужинать в Кафе у почты (Cafe de la Poste). И, конечно же, мы заказали знаменитое по фильму пиво Ch'tis. А вечером, заселившись в очередную гостиницу на французском курорте Берк (забавно похожие названия городов) и уложив детей спать, мы собрались все вместе в наших больших апартаментах для повторного просмотра комедии «Бобро поржаловать!»

Почта

Кафе «У почты»

Природный парк Cap Blanc Nez

Далее наш путь лежал вдоль морского побережья в курортный город Берк мимо природного парка Cap Blanc Nez, в котором кроме потрясающих песчаных обрывов вдоль побережья можно увидеть старые бункеры и системы укреплений первой и второй мировых войн. Внезапно углядев море рядом с дорогой, мы решили остановиться погулять по пляжу (GPS 50.94316, 1.74241).

Наши путешественницы

На берегу пролива Па-де-Кале

От старшей дочки

Семейное

Наши младшие

На берегу пролива Па-де-Кале

Потрясающей красоты природные места (GPS 50.94316, 1.74241). Здесь была наша запланированная остановка на пути из Берга в Берк.

Природный парк Cap Blanc Nez

При остановке на побережье навигатор показал интересное. Прямо перед нами пролегал туннель под Ла-Маншем.

Скан с навигатора

К позднему вечеру мы заселились в забронированные нами апартаменты в отеле Hotel Neptune (GPS 50.40899, 1.56102), стоящего у самого моря французского курорта Берк. Как я уже писала, вечер мы провели за совместным просмотром отличной комедии «Бобро поржаловать!» Продолжение читайте в следующей части фотоотчёта: Берк и АмьенШестая часть фотоотчёта о нашем семейном автопутешествии по Европе посвящена французскому курорту Берк и французскому городу Амьен..